translate this for me - Corsa Sport - for Vauxhall and Opel Corsa B, Corsa C and Corsa D

Not logged in [Login - Register]

You Are Not Registered Or Not Logged In

Corsa Sport » Message Board » Off Day » translate this for me

New Topic

New Poll

<< 1 2 >>

Subscribe | Add to Favourites

You are not logged in and may not post or reply to messages. Please log in or create a new account or mail us about fixing an existing one - register@corsasport.co.uk

There are also many more features available when you are logged in such as private messages, buddy list, location services, post search and more.

3CorsaMeal

Member

Registered: 11th Apr 02
User status: Offline

24th Jan 05 at 14:55

Yee im jst sum safe gyal sept 2 da h8erz get me! True say i aint da best behavd gyal u eva met but u need 2 av fun get me! I jst lik jammin n cotchin wif ma bredrinz! I aint chung - neva dat jst ure average chick nd if u dnt lik it dats up 2 u den init!! Ma gyalz r da bst n i gt dere bck 4 lyf dey no dat! Dey meen da world 2 me specially Jessie n Sasha dere ova pwitti lol we av sum gd timez specially wif r manz! Neway i cud go on 4eva but i aint gna cz dats long lol so im gna b all cleva n say sumfink spesial ere it is lol : liv ur dream n dnt make ne1 make u feel lik u cant hav wat u wnt! Newayz hold it ~*~WuN~*~

Ally

Member

Registered: 2nd Jul 03
Location: Pontypool Drives: a Skoda
User status: Offline

24th Jan 05 at 14:56

Lynny

Member

Registered: 3rd Jan 03
Location: oop north! Where people talk properly
User status: Offline

24th Jan 05 at 14:57

roughly translated as shes a charva

drunkenfool

Member

Registered: 7th Feb 03
Location: Hereford Drives: Audi R8 V8
User status: Offline

24th Jan 05 at 14:57

Tell her to go back to school

CorsaLad16v

Member

Registered: 5th Mar 03
Location: Sheffield UK Drives: Volvo V60
User status: Offline

24th Jan 05 at 14:59

to her:

go back to school

Charlene

Member

Registered: 29th Sep 04
Location: Darlington
User status: Offline

24th Jan 05 at 14:59

MatthewR

Member

Registered: 21st Oct 02
Location: Rickmansworth
User status: Offline

24th Jan 05 at 14:59

My god!
Worst is i understood everybit

Skipz

Member

Registered: 23rd Aug 03
Location: Falkirk: Drives:nothing but gettin another Corsa
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:10

i got lost on the first line Seriously can someone translate!!

3CorsaMeal

Member

Registered: 11th Apr 02
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:13

Yee im jst sum safe gyal sept 2 da h8erz get me =

"i'm just some safe girl except to the people who aren't keen on me, do you understand"

CorsaLad16v

Member

Registered: 5th Mar 03
Location: Sheffield UK Drives: Volvo V60
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:14

we'll be here all day

CCA

Member

Registered: 6th Dec 04
Location: Somewhere Drives: Not a bloody Vauxhall!
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:22

Sh*t i understood most of that first time round

BigSte

Member

Registered: 27th Aug 02
Location: Sheffield
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:23

I'm just an alright girl, except for people who don't like me, if you get me? If the truth be told, I'm not the best behaved girl you have ever met but you need to have fun, if you get me? I just like listening to music and chilling out with my friends! I'm not good - never that, I'm just an average girl and if you don't like it then thats up to you, isn't it. My girls are the best and I've got their backs for life and they no that! They mean the world to me especially Jessie and Sasha, they are over pretty! We have some good times especially with our boyfriends! Anyway, I could go on forever but I'm not going to because that's long, so I'm going to be all clever and say something special/phylisophical. Here it is; live your dream and don't make anyone make you feel that you can't have what you want!

Dom

Member

Registered: 13th Sep 03
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:24

whats cotchin

and fook me, its propper hard to understand - i had to double read lines and i now have a headache

3CorsaMeal

Member

Registered: 11th Apr 02
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:24

makes her sound quite pleasant

BigSte

Member

Registered: 27th Aug 02
Location: Sheffield
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:25

quote:
Originally posted by Dom
whats cotchin

and fook me, its propper hard to understand - i had to double read lines and i now have a headache

had to look 'cotchin' up on google when translating

Apparently means 'chillin'

Charlene

Member

Registered: 29th Sep 04
Location: Darlington
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:25

It wasnt that hard to understand like

Dom

Member

Registered: 13th Sep 03
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:26

quote:
Originally posted by BigSte

quote:
Originally posted by Dom
whats cotchin

and fook me, its propper hard to understand - i had to double read lines and i now have a headache

had to look 'cotchin' up on google when translating
Apparently means 'chillin'

wtf ?!?!? how the feck to you get cotchin from chilling

pwitti...pretty....huh??

Dom

Member

Registered: 13th Sep 03
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:27

quote:
Originally posted by Charlene
It wasnt that hard to understand like

yea, but like you darlo people say...your a charva

thats another one, its Chav NOT charva

3CorsaMeal

Member

Registered: 11th Apr 02
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:27

nuff said dawg init, rude stylee iz proper frowsy coz iz wot essex iz liek

sunnyb

Member

Registered: 21st Oct 03
Location: Kent, near Bluewater
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:27

all that 'blad' 'wun' shit fooks me off so bloody stupid! quite embarrassed as its a southern thing init!!!!

Dom

Member

Registered: 13th Sep 03
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:28

quote:
Originally posted by sunnyb
all that 'blad' 'wun' shit fooks me off so bloody stupid! quite embarrassed as its a southern thing init!!!!

no its a london thing mate....go north and south about 20miles and people speak properly. Go about 200miles N/S of london and you get weird feck accents

Lynny

Member

Registered: 3rd Jan 03
Location: oop north! Where people talk properly
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:28

i haaatte when people use 'text talk', say things like 'den' instead of 'then' etc

S1MON

Member

Registered: 9th Nov 01
Location: Woodley, Berkshire
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:30

quote:
Originally posted by BigSte

quote:
Originally posted by Dom
whats cotchin

and fook me, its propper hard to understand - i had to double read lines and i now have a headache

had to look 'cotchin' up on google when translating
Apparently means 'chillin'

sad state of affairs soon they will just grunt at each other rather than waste valuable chavie time talking

Tom

Member

Registered: 3rd Apr 02
Location: Wirral, Merseyside
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:33

I understood some of it but only through logic

BTW Chav comes from the word Charva so

Thast girl sounds pleasant anyway, who the feck is she

Jodi_the_g

Member

Registered: 7th Aug 01
Location: Washington D.C
User status: Offline

24th Jan 05 at 15:33

Yes I am just an nice girl expect the haters get me.
It is true to say I am not the best behaved girl, you will ever met, but you need to have fun f you understand what I mean.
I just like listen to music and hanging around with my mates!
I am never just your average girl and if that’s something you don’t like then its entirely up to you is it not.
My girl friends are the best, and I will always have there backs. There mean the world to me, especially Jessie and Sasha.
We have some amazing times especially with your boyfriends.
Newquay I wish to live there forever, but I will not live that long.
So I am going to be all clever and something special, Live for your dreams and don’t let anyone hold you back from them, I dream of Nwquay, Bye

<< 1 2 >>

New Topic

New Poll

Corsa Sport » Message Board » Off Day » translate this for me

23 database queries in 0.0124881 seconds