Help with this Tattoo- Whats it mean? Translation? - Corsa Sport - for Vauxhall and Opel Corsa B, Corsa C and Corsa D

Not logged in [Login - Register]

You Are Not Registered Or Not Logged In

Corsa Sport » Message Board » Off Day » Help with this Tattoo- Whats it mean? Translation?

New Topic

New Poll

<< 1 2 >>

Subscribe | Add to Favourites

You are not logged in and may not post or reply to messages. Please log in or create a new account or mail us about fixing an existing one - register@corsasport.co.uk

There are also many more features available when you are logged in such as private messages, buddy list, location services, post search and more.

stubbsy05

Member

Registered: 23rd Oct 02
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:51

This is my girlfriends mates and I wondered if anyone can translate what it actually says?

Had a few weird looks you see!!

Thanks

Jamie Walby

Member

Registered: 15th Nov 04
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:52

Its French for diesel

MatthewR

Member

Registered: 21st Oct 02
Location: Rickmansworth
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:53

suck my fatone

gianluigi

Member

Registered: 9th Mar 05
Location: Ipswich, Suffolk
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:53

its clearly something to do with sending a letter

Jamie Walby

Member

Registered: 15th Nov 04
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:54

its a well known fact that the tattoo artists stich people up and just do a load of squigles when it comes to oriental/arabic tattoos

MatthewR

Member

Registered: 21st Oct 02
Location: Rickmansworth
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:56

the little crosses are for death, dunno abit the envelope

micra_pete

Premium Member

Registered: 23rd Apr 03
Location: West Yorkshire
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:58

the envelope is suspect!
its certainly not a real sentance, what language is it supposed to be?

CCA

Member

Registered: 6th Dec 04
Location: Somewhere Drives: Not a bloody Vauxhall!
User status: Offline

30th Nov 05 at 16:58

It translates to 'The posts arrives at midday'

SteveW

Member

Registered: 15th Jul 02
Location: Up in the clouds
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:07

quote:
Originally posted by CCA
It translates to 'The posts arrives at midday'

Does it really

Jamie Walby

Member

Registered: 15th Nov 04
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:11

not at all

CCA

Member

Registered: 6th Dec 04
Location: Somewhere Drives: Not a bloody Vauxhall!
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:12

No steve you silly billy

but the first bit looks like it could mean post then the second symbol could be an @ sign and then 6 other symbols could be 'midday'

SteveW

Member

Registered: 15th Jul 02
Location: Up in the clouds
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:14

that would have been funny

CCA

Member

Registered: 6th Dec 04
Location: Somewhere Drives: Not a bloody Vauxhall!
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:15

Aww Steve bless you, you do make me chuckle when im at work

broster

Premium Member

Registered: 6th Dec 02
Location: Drives: E39
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:17

what does she think it means, be interesting to know, or didnt she ask?!

Twiggy

Member

Registered: 15th Oct 04
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:17

mean: sweet and sour chicken with egg fried rice!

SteveW

Member

Registered: 15th Jul 02
Location: Up in the clouds
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:18

quote:
Originally posted by CCA
Aww Steve bless you, you do make me chuckle when im at work

simple people ROCK

AJP

Member

Registered: 8th Sep 02
Location: Third roof tile on the left
User status: Offline

30th Nov 05 at 17:19

quote:
Originally posted by SteveW

quote:
Originally posted by CCA
Aww Steve bless you, you do make me chuckle when im at work

simple people ROCK

that we do mate

stubbsy05

Member

Registered: 23rd Oct 02
User status: Offline

30th Nov 05 at 20:27

Spose to say Roxanne.

Anyone know?

R Lee

Member

Registered: 15th Aug 03
User status: Offline

30th Nov 05 at 21:19

quote:
Originally posted by Alex.S
Spose to say Roxanne.

Anyone know?

your friend might want to get that tattoo covered up or removed.
it does not say roxanne.

dna23

Member

Registered: 1st Nov 04
Location: Northamptonshire
User status: Offline

30th Nov 05 at 21:29

erm yes thats not Roxanne

Member

Registered: 10th Sep 03
User status: Offline

30th Nov 05 at 22:24

Thats the worst tattoo I have ever seen.

Rus

Member

Registered: 24th Jan 05
Location: SE London, Kent
User status: Offline

30th Nov 05 at 22:26

quote:
Originally posted by dna23
erm yes thats not Roxanne

*shivers* dont say that name

Robin

Premium Member

Registered: 7th Jan 04
Location: Northants Drives: Clio 182 Cup
User status: Offline

30th Nov 05 at 22:28

if it doesnt say "the name rus doesnt wanna hear", what does it say?

u2u me if its not appropriate (sam!)

City

Member

Registered: 30th Dec 03
Location: Wakefield Drives: Red GSi
User status: Offline

30th Nov 05 at 22:28

ghey

Ian

Site Administrator

Registered: 28th Aug 99
Location: Liverpool
User status: Online

30th Nov 05 at 22:45

I think it says envelope toz IAN fish H es-zett

<< 1 2 >>

New Topic

New Poll

Corsa Sport » Message Board » Off Day » Help with this Tattoo- Whats it mean? Translation?

23 database queries in 0.0122371 seconds