corsasport.co.uk
  Not logged in [Login - Register]  
You Are Not Registered Or Not Logged In  

Corsa Sport » Message Board » Off Day » Will you help translate........


New Topic
New Poll 		  <<  1    2  >> Subscribe | Add to Favourites

You are not logged in and may not post or reply to messages. Please log in or create a new account or mail us about fixing an existing one - register@corsasport.co.uk

There are also many more features available when you are logged in such as private messages, buddy list, location services, post search and more.


Author Will you help translate........
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:28   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
I want to Tanslate Paul (My name) into Japanise or Chinese

Is there a website?
micra_pete
Premium Member

Registered: 23rd Apr 03
Location: West Yorkshire
User status: Offline
10th May 05 at 11:30   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
醜い男の子

can't post japanese on here

[Edited on 10-05-2005 by micra_pete]
willay
Moderator
Organiser: South East, National Events
Premium Member

Avatar

Registered: 10th Nov 02
Location: Roydon, Essex
User status: Offline
10th May 05 at 11:30   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
Japanise:
&#12509;&#12540;&#12523;
willay
Moderator
Organiser: South East, National Events
Premium Member

Avatar

Registered: 10th Nov 02
Location: Roydon, Essex
User status: Offline
10th May 05 at 11:31   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
do it yourself:

http://babelfish.altavista.com/tr
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:32   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
保□
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:32   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
cheers people
micra_pete
Premium Member

Registered: 23rd Apr 03
Location: West Yorkshire
User status: Offline
10th May 05 at 11:33   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
however paul translated on babelfish actually means pole.
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:36   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
I want my name in chinese or Japnese - for a tatoo
micra_pete
Premium Member

Registered: 23rd Apr 03
Location: West Yorkshire
User status: Offline
10th May 05 at 11:36   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
japanese can be displayed on here if you change your internet explorer setting to japanese encoding, that what you posted paul i think means to keep, to store, sort of phrase
micra_pete
Premium Member

Registered: 23rd Apr 03
Location: West Yorkshire
User status: Offline
10th May 05 at 11:37   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
why not have it in english, people know what it means and no risk of having chicken fried duck written on your arm
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:38   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
I cant do that encoding shit it dont work
micra_pete
Premium Member

Registered: 23rd Apr 03
Location: West Yorkshire
User status: Offline
10th May 05 at 11:38   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
view encoding - more - japanese
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:40   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
yeah done that didnt do fcuk all
willay
Moderator
Organiser: South East, National Events
Premium Member

Avatar

Registered: 10th Nov 02
Location: Roydon, Essex
User status: Offline
10th May 05 at 11:41   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
quote:
Originally posted by P4UL
I want my name in chinese or Japnese - for a tatoo






Oh wait, you are serious?
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:42   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
Im gona kick ur ass at PVS
Colin
Member
Registered: 4th Apr 02
User status: Offline
10th May 05 at 11:44   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
http://www.japanese-name-translation.com/
willay
Moderator
Organiser: South East, National Events
Premium Member

Avatar

Registered: 10th Nov 02
Location: Roydon, Essex
User status: Offline
10th May 05 at 11:47   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
quote:
Originally posted by P4UL
Im gona kick ur ass at PVS


before or after half the camping field have stopped laughing at you?
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 11:55   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
While, then I shall take them on 1 at a time
willay
Moderator
Organiser: South East, National Events
Premium Member

Avatar

Registered: 10th Nov 02
Location: Roydon, Essex
User status: Offline
10th May 05 at 11:58   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
OMG!! the banter.
Pablo
Member
Registered: 3rd Feb 03
Location: Milton Keynes
User status: Offline
10th May 05 at 12:00   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
Twiggy
Member
Registered: 15th Oct 04
User status: Offline
10th May 05 at 12:06   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
quote:
Originally posted by P4UL
I want my name in chinese or Japnese - for a tatoo


He clearly does not no his name!
Carr
Member
Registered: 1st Oct 04
Location: Leicestershire (Home) Ambleside, Lakes (Uni)
User status: Offline
10th May 05 at 12:07   View User's Profile U2U Member Reply With Quote


Could end up like that
R Lee
Member
Registered: 15th Aug 03
User status: Offline
10th May 05 at 12:09   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
there's no such thing as PAUL in chinese. you can get a word to sound like PAUL, but there is no direct translation.
micra_pete
Premium Member

Registered: 23rd Apr 03
Location: West Yorkshire
User status: Offline
10th May 05 at 12:17   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
^^^ yes
Joff
Member
Registered: 17th Oct 00
Location: Cambridgeshire
User status: Offline
10th May 05 at 12:20   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
Wow. Can you get one that sounds like "mobhockey"?

  <<  1    2  >>
New Topic
New Poll

Corsa Sport » Message Board » Off Day » Will you help translate........ 23 database queries in 0.0203190 seconds