corsasport.co.uk
  Not logged in [Login - Register]  
You Are Not Registered Or Not Logged In  

Corsa Sport » Message Board » General Chat » what does this mean in english plz


New Topic
New Poll 		  Subscribe | Add to Favourites

You are not logged in and may not post or reply to messages. Please log in or create a new account or mail us about fixing an existing one - register@corsasport.co.uk

There are also many more features available when you are logged in such as private messages, buddy list, location services, post search and more.


Author what does this mean in english plz
mattyboy199
Member
Registered: 5th Feb 03
User status: Offline
   21st Jul 04 at 13:03   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
its in german some1 plz convert to english


Herzlichen Glückwunsch!!!

Ich werde die Alu Antenne sofort verschicken nach der Geld Überweisung.



Bitte bei der Überweisung Artikel und eBay Name angeben Danke.



Woo ligt astcote?





Für Äslandüberweisung die IBAN Nr.

DE72 53050180 0000 584210

SWIFT-BIC. HELADEF1FDS.



Nach Erhalt der Ware würde ich mich über eine Bewertung freuen, nach einer Bewertung von Ihnen werd ich eine Abgeben.



Mit freundlichen Grüßen. Steffen

thanks
chris_uk
Premium Member

Avatar

Registered: 8th Jul 03
User status: Offline
21st Jul 04 at 13:06   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
Congratulations!!! I will send aluminum away antenna immediately after the moneys transfer. Please during the transfer articles and eBay name indicate to thanks. Woo ligt astcote? For Aeslandueberweisung the IBAN NR. DE72 53050180 0000 584210 Swift bic. HELADEF1FDS. After receipt of the commodity I would be pleased about an evaluation, after an evaluation of you become I delivering. Yours sincerely. Steffen
Ian
Site Administrator

Avatar

Registered: 28th Aug 99
Location: Liverpool
User status: Offline
21st Jul 04 at 13:07   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
Congratulations, I will send aluminum antenna immediately after the money transfer. Please indicate your eBay name and article in the transfer.

Don't know what the middle bit says, bank details?

After receipt of the goods I would be pleased to receieve feedback and after yours I will leave my own. Yours sincerely. Steffen
MarkW
Member
Registered: 19th Mar 04
Location: Orpington, Kent
User status: Offline
21st Jul 04 at 13:07   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
quote:
Originally posted by chris_uk
Congratulations!!! I will send aluminum away antenna immediately after the moneys transfer. Please during the transfer articles and eBay name indicate to thanks. Woo ligt astcote? For Aeslandueberweisung the IBAN NR. DE72 53050180 0000 584210 Swift bic. HELADEF1FDS. After receipt of the commodity I would be pleased about an evaluation, after an evaluation of you become I delivering. Yours sincerely. Steffen


mattyboy199
Member
Registered: 5th Feb 03
User status: Offline
21st Jul 04 at 13:08   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
ok thanks any1 else got anyviews on wat its says?
chris_uk
Premium Member

Avatar

Registered: 8th Jul 03
User status: Offline
21st Jul 04 at 13:09   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
purple... wats the for?
Ian
Site Administrator

Avatar

Registered: 28th Aug 99
Location: Liverpool
User status: Offline
21st Jul 04 at 13:09   View Garage View User's Profile U2U Member Reply With Quote
It says he'll send it when the money arrives, put your eBay name and item ID as reference, leave him feedback and he'll leave you some!
mattyboy199
Member
Registered: 5th Feb 03
User status: Offline
21st Jul 04 at 13:10   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
wat chris?
mattyboy199
Member
Registered: 5th Feb 03
User status: Offline
22nd Jul 04 at 23:30   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
only problem have now is understanding his account details
mattyboy199
Member
Registered: 5th Feb 03
User status: Offline
23rd Jul 04 at 20:45   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
anyone ?
mattyboy199
Member
Registered: 5th Feb 03
User status: Offline
23rd Jul 04 at 22:18   View User's Profile U2U Member Reply With Quote
stucknow

 
New Topic
New Poll

Corsa Sport » Message Board » General Chat » what does this mean in english plz 24 database queries in 0.0128911 seconds